モスラの歌

僕は最近インドネシア語を勉強していますが、あのザ･ピーナッツが歌っていた「モスラの歌」は、インドネシア語だったらしいです。



歌詞（インドネシア語）
Mothra Ya Mothra
Dengan Kesaktian Indukmu
Restuilah Doa Hamba-Hambamu yang Rendah
Bangunlah dan Tunjukkanlah Kesaktianmu

歌詞（カタカナ）
モスラヤ　モスラ
ドゥンガン　カサクヤン　インドゥ　ムー
ルスト　ウィラード　ア　ハムバ　ハムバームア　　ランダ
バンウンラダン　トゥンジュ　カンラー　カサクヤーンム

歌詞（和訳）
モスラよ　モスラ
あなたの命の魔力で
身分卑しき、あなたの下僕は呪文を唱えて祈ります
どうか起ちあがって　あなたの魔力を見せてください

皆さんもインドネシア語が身近に感じられてきましたね。

Tp 牛島